Mensagens

A mostrar mensagens de maio, 2013

"OBRIGADO" OU "OBRIGADA"?

(1) Se é um homem o locutor a forma correcta é "obrigado" (2) Se considerarmos "obrigado" como uma interjeição que exprime agradecimento, a forma a usar, de acordo com o princípio que consagra que esta classe de palavras é invariável, ou seja, não sofre flexão, deveria ser uma e única apenas: "obrigado". Aqui não se trata de resistência à ideia de flexioná-la no feminino, mas sim ter em consideração a característica das interjeições. (3) Contudo, se considerarmos que "obrigado!" e "obrigada!" sejam exclamativas ELÍPTICAS, que exprimem o valor da interjeição "obrigado" - que podem ser interpretadas como: «sinto-me obrigado/obrigada (a agradecer)!», temos que admitir que ambas as formas são correctas, dado que neste caso seriam adjectivos deverbais (derivados do particípio de "obrigar") e como tal admitem a flexão em género. (4) Interessante é que se o agradecimento exprime uma ideia de um grupo, independentemente d